Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2008-10-06 |
เติมเส้นทางไปยังโปรแกรมสร้างดัชนี htdig ของคุณที่นี่
|
|
| 46. |
htdig database:
|
|
| 2008-10-06 |
ฐานข้อมูล htdig:
|
|
| 47. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2009-02-01 |
ป้อนพาธที่ชี้ไปยังโฟลเดอร์ฐานข้อมูล htdig
|
|
| 2008-10-06 |
เติมเส้นทางไปยังโฟลเดอร์ฐานข้อมูล htdig
|
|
| 2008-10-06 |
เติมเส้นทางไปยังโฟลเดอร์ฐานข้อมูล htdig
|
|
| 48. |
By Category
|
|
| 2008-10-06 |
ตามหมวดหมู่
|
|
| 49. |
Change Index Folder
|
|
| 2008-10-06 |
เปลี่ยนโฟลเดอร์ดัชนี
|
|
| 50. |
Index folder:
|
|
| 2008-10-06 |
โฟลเดอร์ดัชนี:
|
|
| 51. |
Build Search Indices
|
|
| 2008-10-06 |
สร้างดัชนีการค้นหา
|
|
| 52. |
Index creation log:
|
|
| 2008-10-06 |
บันทึกการสร้างดัชนี:
|
|
| 53. |
Close
|
|
| 2008-10-06 |
ปิด
|
|
| 54. |
Index creation finished.
|
|
| 2008-10-06 |
สร้างดัชนีเรียบร้อยแล้ว
|
|
| 55. |
Stop
|
|
| 2008-10-06 |
หยุด
|
|
| 56. |
Details <<
|
|
| 2008-10-06 |
รายละเอียด <<
|
|
| 57. |
Details >>
|
|
| 2008-10-06 |
รายละเอียด >>
|
|
| 58. |
Build Search Index
|
|
| 2008-10-06 |
สร้างดัชนีการค้นหา
|
|
| 59. |
Build Index
|
|
| 2008-10-06 |
สร้างดัชนี
|
|
| 60. |
To be able to search a document, a search
index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index
for a document exists.
|
|
| 2008-10-06 |
การจะให้ค้นหาในเอกสารได้นั้น จะต้องมีดัชนีการค้นหาก่อน
โดยดูได้จากคอลัมน์สถานะที่แสดงในช่องรายการด้านล่างนี้ได้ว่า
มีดัชนีสำหรับค้นหาของเอกสารอยู่หรือไม่
|
|
| 61. |
To create an index, check the box in the list and press the
"Build Index" button.
|
|
| 2008-10-06 |
หากต้องการสร้างดัชนีการค้นหา ให้เลือกตัวเลือกในช่องรายการ
และกดที่ปุ่ม "สร้างดัชนี"
|
|
| 62. |
Search Scope
|
|
| 2008-10-06 |
ขอบเขตการค้นหา
|
|
| 63. |
Status
|
|
| 2008-10-06 |
สถานะ
|
|
| 64. |
Change...
|
|
| 2008-10-06 |
เปลี่ยน...
|
|
| 65. |
<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
|
|
| 2008-10-06 |
<qt>ยังไม่มี<b>โฟลเดอร์</b> '%1' อยู่ ทำให้ไม่สามารถสร้างดัชนีได้</qt>
|
|
| 66. |
OK
|
|
| 2008-10-06 |
ตกลง
|
|
| 67. |
Missing
|
|
| 2009-02-01 |
ขาดหายไป
|
|
| 2008-10-06 |
หายไป
|
|
| 2008-10-06 |
หายไป
|
|
| 68. |
Document '%1' (%2):
|
|
| 2008-10-06 |
เอกสาร '%1' (%2):
|
|
| 69. |
No document type.
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่พบชนิดของเอกสาร
|
|
| 70. |
No search handler available for document type '%1'.
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่พบโปรแกรมเสริมสำหรับค้นหาเอกสารชนิด '%1'
|
|
| 71. |
No indexing command specified for document type '%1'.
|
|
| 2008-10-06 |
ยังไม่มีการกำหนดคำสั่งในการทำดัชนีสำหรับเอกสารชนิด '%1'
|
|
| 72. |
Failed to build index.
|
|
| 2008-10-06 |
ล้มเหลวในการสร้างดัชนี
|
|
| 73. |
Error executing indexing build command:
%1
|
|
| 2008-10-06 |
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการสร้างดัชนีด้วยคำสั่ง:
%1
|
|
| 74. |
Unable to start command '%1'.
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่สามารถเริ่มคำสั่ง '%1' ได้
|
|
| 75. |
KHelpCenter Index Builder
|
|
| 2008-10-06 |
เครื่องมือสร้างดัชนีของศูนย์ช่วยเหลือ
|
|
| 76. |
(c) 2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2008-10-06 |
(c) 2003, ทีมผู้พัฒนาระบบช่วยเหลือ KDE
|
|
| 77. |
Document to be indexed
|
|
| 2008-10-06 |
เอกสารที่จะสร้างดัชนีค้นหา
|
|
| 78. |
Index directory
|
|
| 2008-10-06 |
ไดเรกทอรีดัชนี
|
|
| 79. |
Search Error Log
|
|
| 2008-10-06 |
บันทึกข้อผิดพลาดในการค้นหา
|
|
| 80. |
Preparing Index
|
|
| 2008-10-06 |
กำลังเตรียมดัชนี
|
|
| 81. |
Ready
|
|
| 2008-10-06 |
พร้อม
|
|
| 82. |
Previous Page
|
|
| 2008-10-06 |
หน้าก่อน
|
|
| 83. |
Moves to the previous page of the document
|
|
| 2008-10-06 |
ย้ายไปยังหน้าก่อนนี้ของเอกสาร
|
|
| 84. |
Next Page
|
|
| 2008-10-06 |
หน้าถัดไป
|
|
| 85. |
Moves to the next page of the document
|
|
| 2008-10-06 |
ย้ายไปยังหน้าถัดไปของเอกสาร
|
|
| 86. |
Table of &Contents
|
|
| 2008-10-06 |
สารบัญ
|
|
| 87. |
Table of contents
|
|
| 2008-10-06 |
สารบัญ
|
|
| 88. |
Go back to the table of contents
|
|
| 2008-10-06 |
กลับไปยังสารบัญ
|
|
| 89. |
&Last Search Result
|
|
| 2009-02-01 |
ผลการค้นหา&ล่าสุด
|
|
| 2008-10-06 |
ผลการค้นหาล่าสุด
|
|
