Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show Search Error Log
|
|
| 2008-10-06 |
แสดงบันทึกข้อผิดพลาดในการค้นหา
|
|
| ~ |
Build Search Index...
|
|
| 2008-10-06 |
สร้างดัชนีการค้นหา...
|
|
| 1. |
KDE Help Center
|
|
| 2008-10-06 |
ศูนย์ช่วยเหลือ KDE
|
|
| 2. |
The KDE Help Center
|
|
| 2008-10-06 |
ศูนย์ช่วยเหลือ KDE
|
|
| 3. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2008-10-06 |
(c) 1999-2003, ทีมผู้พัฒนาระบบช่วยเหลือ KDE
|
|
| 4. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2008-10-06 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 5. |
Frerich Raabe
|
|
| 2008-10-06 |
Frerich Raabe
|
|
| 6. |
Matthias Elter
|
|
| 2008-10-06 |
Matthias Elter
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2008-10-06 |
ผู้เขียนดั้งเดิม
|
|
| 8. |
Wojciech Smigaj
|
|
| 2008-10-06 |
Wojciech Smigaj
|
|
| 9. |
Info page support
|
|
| 2008-10-06 |
รองรับหน้าข้อมูล (Info)
|
|
| 10. |
URL to display
|
|
| 2008-10-06 |
ที่อยู่ URL ที่จะแสดง
|
|
| 11. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2008-10-06 |
บนสุดของระบบเอกสาร
|
|
| 12. |
%1 (%2)
|
|
| 2008-10-06 |
%1 (%2)
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2008-10-06 |
ภาษาอังกฤษ
|
|
| 14. |
Font Configuration
|
|
| 2008-10-06 |
ปรับแต่งแบบอักษร
|
|
| 15. |
Sizes
|
|
| 2008-10-06 |
ขนาด
|
|
| 16. |
M&inimum font size:
|
|
| 2009-02-01 |
ขนาดเล็กสุ&ดของตัวอักษร:
|
|
| 17. |
M&edium font size:
|
|
| 2009-02-01 |
ขนาดปาน&กลางของตัวอักษร:
|
|
| 18. |
Fonts
|
|
| 2008-10-06 |
แบบอักษร
|
|
| 19. |
S&tandard font:
|
|
| 2008-10-06 |
แบบอักษรมาตรฐาน:
|
|
| 20. |
F&ixed font:
|
|
| 2008-10-06 |
แบบอักษรความกว้างคงที่:
|
|
| 21. |
S&erif font:
|
|
| 2008-10-06 |
แบบอักษร S&erif:
|
|
| 22. |
S&ans serif font:
|
|
| 2008-10-06 |
แบบอักษร S&ans serif:
|
|
| 23. |
&Italic font:
|
|
| 2008-10-06 |
แบบอักษรตัวเอียง:
|
|
| 24. |
&Fantasy font:
|
|
| 2008-10-06 |
แบบอักษรแฟนตาซี:
|
|
| 25. |
Encoding
|
|
| 2008-10-06 |
ชุดรหัสภาษา
|
|
| 26. |
&Default encoding:
|
|
| 2008-10-06 |
ชุดรหัสภาษาปริยาย:
|
|
| 27. |
Use Language Encoding
|
|
| 2008-10-06 |
ใช้ชุดรหัสภาษาของระบบ
|
|
| 28. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2008-10-06 |
ปรับขนาดแบบอักษร:
|
|
| 29. |
By Topic
|
|
| 2008-10-06 |
ตามหัวข้อ
|
|
| 30. |
Alphabetically
|
|
| 2008-10-06 |
ตามลำดับตัวอักษร
|
|
| 31. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2008-10-06 |
กำลังสร้างแคชอภิธานศัพท์ใหม่อีกครั้ง...
|
|
| 32. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2008-10-06 |
กำลังสร้างแคชใหม่อีกครั้ง... เรียบร้อยแล้ว
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2008-10-06 |
ผิดพลาด
|
|
| 34. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2008-10-06 |
ไม่สามารถแสดงส่วนรายการที่เลือกไว้: ไม่สามารถเปิดแฟ้ม 'glossary.html.in' ได้ !
|
|
| 35. |
See also:
|
|
| 2008-10-06 |
ดูเพิ่มเติม:
|
|
| 36. |
KDE Glossary
|
|
| 2008-10-06 |
อภิธานศัพท์ KDE
|
|
| 37. |
ht://dig
|
|
| 2008-10-06 |
ht://dig
|
|
| 38. |
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine.
|
|
| 2009-02-01 |
ทำการค้นหาข้อความเต็มรูปแบบ โดยใช้กลไกการค้นหาแบบ HTML ของ ht://dig
|
|
| 39. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2009-02-01 |
ข้อมูลเกี่ยวกับการหาแพกเกจ ht://dig
|
|
| 2008-10-06 |
ข้อมูลเกี่ยวกับการหาแพ็กเกจ ht://dig
|
|
| 2008-10-06 |
ข้อมูลเกี่ยวกับการหาแพ็กเกจ ht://dig
|
|
| 40. |
You can get ht://dig at the ht://dig home page
|
|
| 2009-02-01 |
คุณสามารถหา ht://dig ได้ที่หน้าเว็บไซต์หลักของ ht://dig
|
|
| 41. |
Program Locations
|
|
| 2008-10-06 |
ตำแหน่งของโปรแกรม
|
|
| 42. |
htsearch:
|
|
| 2008-10-06 |
htsearch:
|
|
| 43. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2008-10-06 |
ป้อนที่อยู่ URL ของโปรแกรม CGI - htsearch
|
|
| 44. |
Indexer:
|
|
| 2008-10-06 |
ตัวสร้างดัชนี:
|
|
| 45. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2009-02-01 |
ป้อนพาธที่ชี้ไปยังโปรแกรมสร้างดัชนี htdig ของคุณได้ที่นี่
|
|
| 2008-10-06 |
เติมเส้นทางไปยังโปรแกรมสร้างดัชนี htdig ของคุณที่นี่
|
|
