Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
74 → 83 of 135 results First • • • Last
74.
Unable to start command '%1'.
Ne povas lanĉi komandon '%1'.
Translated by Cindy McKee
Located in khc_indexbuilder.cpp:98
75.
KHelpCenter Index Builder
KHelpCenter Indeksokonstruilo
Translated by Cindy McKee
Located in khc_indexbuilder.cpp:154
76.
(c) 2003, The KHelpCenter developers
(c) 2003, programistoj de KHelpCenter
Translated by Cindy McKee
Located in khc_indexbuilder.cpp:158
77.
Document to be indexed
Dokumento indeksiginda
Translated by Cindy McKee
Located in khc_indexbuilder.cpp:165
78.
Index directory
Indeksodosierujo
Translated by Cindy McKee
Located in khc_indexbuilder.cpp:166
79.
Search Error Log
Serĉerara protokolo
Translated by Cindy McKee
Located in mainwindow.cpp:72
80.
Preparing Index
Preparas indekson
Translated by Cindy McKee
Located in mainwindow.cpp:131
81.
Ready
Preta
Translated by Cindy McKee
Located in mainwindow.cpp:179
82.
Previous Page
Antaŭa paĝo
Translated by Cindy McKee
Located in mainwindow.cpp:234
83.
Moves to the previous page of the document
Iras al la antaŭa paĝo de la dokumento
Translated by Cindy McKee
Located in mainwindow.cpp:236
74 → 83 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.