Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
55 → 64 of 135 results First • • • Last
55.
Stop
Context:
Label for stopping search index generation before completion
Ĉesi
Translated by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:176
56.
Details <<
Detaloj <<
Translated by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:202
57.
Details >>
Detaloj >>
Translated by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:215
58.
Build Search Index
Konstrui serĉindekson
Translated by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:232
59.
Build Index
Konstrui indekson
Translated by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:240
60.
To be able to search a document, a search
index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index
for a document exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmhelpcenter.cpp:271
61.
To create an index, check the box in the list and press the
"Build Index" button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmhelpcenter.cpp:274
62.
Search Scope
Serĉa amplekso
Translated by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:283
63.
Status
Stato
Translated by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:283
64.
Change...
Ŝanĝi...
Translated by Cindy McKee
Located in kcmhelpcenter.cpp:298
55 → 64 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.