|
|
12.
|
|
|
Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given file(s)
|
|
|
|
|
Prøver å setja verdien «verdi» for metadatanøkkelen «nøkkel» for fila/filene.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsøker å sette verdien «verdi» for metadatanøkkelen «nøkkel» for fila/filene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Prøver å sette verdien «verdi» for metadatanøkkelen «nøkkel» for fila/filene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:261
|
|
|
13.
|
|
|
The file (or a number of files) to operate on.
|
|
|
|
|
Fila (eller fleire filer) som skal handsamast.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila (eller flere filer) som skal behandles.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
No files specified
|
|
|
|
|
Ingen valde filer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen filer oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:277
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot determine metadata
|
|
|
|
|
Kan ikkje avgjera metadata
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke bestemme metadata
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
fileprops.cpp:297
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
