|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Výber krajiny
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
bez mena
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Nenastavené (všeobecná angličtina)
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Nastavenie lokalizácie pre KDE aplikácie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Správca
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
V zozname jazykov sa nachádza jazyk s kódom '%1', pre ktorý sa nepodarilo nájsť lokalizačné súbory. Jazyk bol preto odstránený z nastavenia. Ak ho chcete pridať znovu, nainštalujte požadované lokalizačné súbory a potom pridajte jazyk znovu.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zmenené nastavenie jazyka sa prejaví len u novo spustených aplikácií.
Ku zmene jazyka u všetkých programoch je najprv potrebné sa odhlásiť. |
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Aplikuje sa nastavenie jazyka
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
