|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
Selector de Países
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
sem nome
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
Não definido (Inglês Genérico)
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Opções regionais de localização para as aplicações do KDE
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Manutenção
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
Tem a língua com o código "%1" na sua lista de línguas a usar nas traduções, mas não foram encontrados os ficheiros de localização da mesma. A língua foi removida da sua configuração. Se a quiser adicionar de novo, instale por favor os ficheiros de localização da mesma e adicione-a de novo.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os novos parâmetros de língua só se aplicam às aplicações iniciadas a partir de agora.
Para mudar a língua de todos os programas, o utilizador vai ter de sair desta sessão primeiro. |
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
A Aplicar os Parâmetros da Língua
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
