Browsing Punjabi translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 187 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Country Selector
Current Punjabi:				ਦੇਸ਼ ਚੋਣਕਾਰ
				Translated by A S Alam on 2008-10-07
				Located in countryselectordialog.cpp:217
	2.	English:		without name
Current Punjabi:				ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ
				Translated by A S Alam on 2008-10-07
				Located in countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
	3.	English:		Not set (Generic English)
Context:				@item:inlistbox Country
Current Punjabi:				ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ (ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
				Translated by A S Alam on 2008-10-07
				Located in countryselectordialog.cpp:294
	4.	English:		Localization options for KDE applications
Current Punjabi:				KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ
				Translated by A S Alam on 2010-12-16
				Located in kcmlocale.cpp:61
	5.	English:		Copyright 2010 John Layt
Current Punjabi:				Copyright 2010 John Layt
				Translated and reviewed by A S Alam on 2011-01-15
				Located in kcmlocale.cpp:63
	6.	English:		John Layt
Current Punjabi:				ਜਾਨ ਲਾਅਟ
				Translated by A S Alam on 2011-08-27
				Located in kcmlocale.cpp:65
	7.	English:		Maintainer
Current Punjabi:				ਪਰਬੰਧਕ
				Translated by A S Alam on 2010-12-16
				Located in kcmlocale.cpp:65
	8.	English:		You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
Current Punjabi:				ਅਨੁਵਾਦ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ '%1' ਕੋਡ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੋ।
				Translated by A S Alam on 2012-01-26
				Located in kcmlocale.cpp:462
	9.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Punjabi:				ਬਦਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਨਵਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਭ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
				Translated by A S Alam on 2008-10-07
				Located in kcmlocale.cpp:651
	10.	English:		Applying Language Settings
Current Punjabi:				ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
				Translated by A S Alam on 2008-10-07
				Located in kcmlocale.cpp:655

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.