|
|
54.
|
|
|
<p>Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1486
|
|
|
55.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No positive symbol
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1494
|
|
|
56.
|
|
|
Negative sign:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:364
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
|
|
|
|
|
Negatív jel:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1542 rc.cpp:44
|
|
|
57.
|
|
|
<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1543
|
|
|
58.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No negative symbol
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1552
|
|
|
59.
|
|
|
Digit set:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:406
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDigitSet)
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:761
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitSet)
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1378
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateTimeDigitSet)
|
|
|
|
|
Számjegyhalmaz:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1596 kcmlocale.cpp:2215 kcmlocale.cpp:3117 rc.cpp:47
rc.cpp:77 rc.cpp:131
|
|
|
60.
|
|
|
<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1597
|
|
|
61.
|
|
|
Currency:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:452
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
|
|
|
|
|
Pénznem:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1637 rc.cpp:53
|
|
|
62.
|
|
|
<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>
|
|
|
|
|
<p>Itt választhatja ki a pénzbeli értékek megjelenítéséhez használt pénznemet, például amerikai dollár vagy font sterling.</p>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1638
|
|
|
63.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
@item currency name and currency code
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1649 kcmlocale.cpp:1660
|
