|
|
11.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> 
<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric formats, date and time formats, etc. Choosing a country will load a set of default formats which you can then change to your personal preferences. These personal preferences will remain set even if you change the country. The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings and to restore those items to the country's default value.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Pays [nbsp]/ Région et langue</h1>
<p> Vous pouvez définir ici la configuration de la localisation, telle que la langue, les formats numériques, de dates et d'heures, etc. Le choix d'un pays chargera un ensemble de formats par défaut que vous pouvez modifier dans vos préférences personnelles. Ces choix sont conservés même si vous modifiez à nouveau le pays. Les boutons de réinitialisations vous permettent d'apercevoir immédiatement vos modifications personnelles et de restaurer les éléments par défaut de votre pays.</p> |
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:666
|
|
|
12.
|
|
|
Reset item to its default value
|
|
|
|
|
Réinitialiser la propriété à sa valeur par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:740
|
|
|
13.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No separator symbol
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:959
|
|
|
14.
|
|
|
Single Space
|
| Context: |
|
Space separator symbol
|
|
|
|
|
Espace simple
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:962
|
|
|
15.
|
|
|
Country
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
|
|
|
|
|
Pays
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1006 rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
Languages
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
|
|
|
|
|
Langues
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1007 rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
Numbers
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
|
|
|
|
|
Nombres
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1008 rc.cpp:26
|
|
|
18.
|
|
|
Money
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:437
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
|
|
|
|
|
Monétaire
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1009 rc.cpp:50
|
|
|
19.
|
|
|
Calendar
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:792
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
|
|
|
|
|
Calendrier
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1010 rc.cpp:80
|
|
|
20.
|
|
|
Date && Time
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1128
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
|
|
|
|
|
Date et heure
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1011 rc.cpp:110
|
