|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
Lokalizacijske opcije za KDE aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
Autorska prava 2010 John Layt
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Održava
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
Na spisku jezika prijevoda nalazi se jezik sa kodom „%1“, ali se lokalizacione datoteke za njega ne mogu naći. Zato je ovaj jezik uklonjen iz postavke. Ako želite ponovo da ga dodate, morate prvo instalirati njegove lokalizacione datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izmijenjene postavke jezika važe samo za novopokrenute programe.
Da biste promijenili jezik u svim programima, moraćete prvo da se odjavite. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Primjenjujem postavke jezika
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
|
|
11.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric formats, date and time formats, etc. Choosing a country will load a set of default formats which you can then change to your personal preferences. These personal preferences will remain set even if you change the country. The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings and to restore those items to the country's default value.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Država (regija) i jezik</h1>
<p>Ovdje možete izmijeniti postavke lokalizacije, poput jezika, formata brojeva, datuma i vremena, itd. Izborom zemlje dobićete skup podrazumijevanih formata, koji potom možete izmeniti prema ličnim potrebama. Izmjene koje načinite nastaviće da važe čak i ako izaberete drugu državu. Dugmadima za resetovanje možete lako vidjeti koje su vaše lične postavke, te ih vratiti na podrazumijevane vrednosti za trenutnu državu.</p> |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:666
|
|
|
12.
|
|
|
Reset item to its default value
|
|
|
|
|
Vrati na podrazumijevanu vrijednost
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:740
|
|
|
13.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No separator symbol
|
|
|
|
|
Nikakav
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:959
|
