Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
103 → 112 of 187 results First • • • Last
103.
HH
HH
Translated by youss44
Located in kcmlocale.cpp:2623
104.
hH
hH
Translated by youss44
Located in kcmlocale.cpp:2624
105.
PH
PH
Translated by youss44
Located in kcmlocale.cpp:2625
106.
pH
pH
Translated by youss44
Located in kcmlocale.cpp:2626
107.
MM
Context:
Minute
MM
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmlocale.cpp:2627
108.
SS
SS
Translated by youss44
Located in kcmlocale.cpp:2628
109.
AMPM
AMPM
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmlocale.cpp:2629
110.
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
Context:
some reasonable time formats for the language
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcmlocale.cpp:2639
111.
AM symbol:
 
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1179
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
رمز الصباح:
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah
Located in kcmlocale.cpp:2712 rc.cpp:116
112.
<p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>
<P>هنا تستطيع ضبط النص الذي سيظهر للصباح.</P>
Translated by Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah
Located in kcmlocale.cpp:2713
103 → 112 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.