Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 52 results First • • • Last
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Изберете од листата подолу која компонента треба да се користи како стандардна за сервисот %1.
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Изберете претпочитана апликација за прелистување на веб:
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Изберете претпочитан клиент за е-пошта:
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Изберете претпочитана терминалска апликација:
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Новиот менаџер на прозорци ќе се користи од наредното стартување на KDE.
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
Промена на менаџер на прозорци
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Се извршува нов менаџер на прозорци.
Сепак се препорачува да се рестартира оваа сесија на KDE за сите апликации да се прилагодат на промената.
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooserwm.cpp:103
11.
Window Manager Replaced
Менаџерот на прозорци е заменет
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooserwm.cpp:106
12.
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Вашиот активен менаџер на прозорци ќе биде заменет со конфигурираниот.
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooserwm.cpp:142
13.
Config Window Manager Change
Промена на конфигуриран менаџер на прозорци
Translated by Bozidar Proevski
Located in componentchooserwm.cpp:151
4 → 13 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.