|
21.
|
|
|
Component Chooser
|
|
|
|
Birač komponenata
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:46
|
|
22.
|
|
|
(c), 2002 Joseph Wenninger
|
|
|
|
© 2002, Jozef Veninger
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:48
|
|
23.
|
|
|
Joseph Wenninger
|
|
|
|
Jozef Veninger
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm_componentchooser.cpp:50
|
|
24.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
Još %1 sekunda:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Još %1 sekunde:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Još %1 sekundi:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:164
|
|
25.
|
|
|
<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
<qt>Otvaraj <b>HTTP</b> i <b>HTTPS</b> URL‑ove</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
26.
|
|
|
in an application based on the contents of the URL
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
|
|
|
|
u programu na osnovu sadržaja URL‑a
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
27.
|
|
|
in the following browser:
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
|
|
|
|
u sljedećem pregledniku:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
28.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: browserconfig_ui.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectBrowser)
i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFileManager)
i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:52 rc.cpp:67 rc.cpp:82
|
|
29.
|
|
|
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
|
|
|
i18n: file: componentchooser_ui.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
Ovdje možete promijeniti komponente, odnosno programe koji služe osnovnim radnjama, kao što su emulator terminala, uređivač teksta i klijent e‑pošte. Pojedini KDE programi ponekad imaju potrebu da pozovu emulator terminala, da pošalju e‑poruku ili prikažu neki tekst. Da bi to radili usaglašeno, svi oni uvijek pozivaju iste komponente. Ovdje možete izabrati koji su programi te komponente.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
30.
|
|
|
Default Component
|
|
|
i18n: file: componentchooser_ui.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
Podrazumijevana komponenta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|