|
|
41.
|
|
|
Browse directories using the following file manager:
|
|
|
i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Pregledaj fascikle sljedećim menadžerom fajlova:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
42.
|
|
|
Other: click Add... in the dialog shown here:
|
|
|
i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
|
|
|
|
|
Drugi: kliknite na <interface>Dodaj...</interface> u dijalogu datom ovdje:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
43.
|
|
|
&Use Konsole as terminal application
|
|
|
i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, terminalCB)
|
|
|
|
|
Konsole kao &terminalski program
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
44.
|
|
|
Use a different &terminal program:
|
|
|
i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
|
|
|
|
|
Neki drugi &terminalski program:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
45.
|
|
|
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
|
|
|
i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, terminalLE)
|
|
|
|
|
<qt><p>Kliknite ovdje da izaberete podrazumijevani terminalski klijent. Da bi bio prihvaćen, fajl koji izaberete mora imati postavljen izvršni atribut.</p><p>Takođe imajte na umu da neki programi koji koriste emulator terminala neće raditi ako dodate argumente komandne linije (npr: <icode>konsole -ls</icode>).</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
46.
|
|
|
Click here to browse for terminal program.
|
|
|
i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
|
|
|
|
|
Kliknite ovdje da potražite terminalski program.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
47.
|
|
|
&Use the default KDE window manager (KWin)
|
|
|
i18n: file: wmconfig_ui.ui:12
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kwinRB)
|
|
|
|
|
KDE‑ov podrazumijevani &menadžer prozora (KWin)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
|
|
48.
|
|
|
Use a different &window manager:
|
|
|
i18n: file: wmconfig_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, differentRB)
|
|
|
|
|
Neki drugi menadžer &prozora:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
49.
|
|
|
Configure
|
|
|
i18n: file: wmconfig_ui.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
|
|
|
|
|
Podesi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
50.
|
|
|
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
|
|
|
i18n: file: wmconfig_ui.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Napomena: Većina menadžera ima sopstvenu postavu i ne prati postavke KDE‑a.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
