|
4.
|
|
|
Native Windows Explorer shell
|
Context: |
|
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative)
|
|
|
|
පියවි Windows Explorer ශෙල්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
5.
|
|
|
This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop.
|
Context: |
|
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNative)
|
|
|
|
මෙය සම්මත Windows වැඩතල ශෙලයයි. ඔබේ පද්ධතිය පෙරනිමි වැඩතලයට ගෙනයාමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරනන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
6.
|
|
|
Native desktop shell
|
Context: |
|
radio button to choose Windows Desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
|
|
|
|
පියවි වැඩතල ශෙල්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
7.
|
|
|
System's default desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
|
|
|
|
පද්ධතියේ පෙරනිමි වැඩතල ශෙල්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
8.
|
|
|
Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux.
|
Context: |
|
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
KDE වැඩතල ශෙලයක් ලෙස භාවිත කරන්න, ලිනක්ස් මතදී මෙන්.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
9.
|
|
|
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system.
|
Context: |
|
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
ඔබේ Windows පද්ධතියට ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙල භාවිත කිරීමට අවශ්ය නම් මෙම අභිප්රේතය තෝරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
10.
|
|
|
Plasma desktop shell
|
Context: |
|
radio button to choose Windows Desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
|
|
|
|
ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
11.
|
|
|
KDE4 Plasma desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
|
|
|
|
KDE4 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
12.
|
|
|
Your custom desktop shell
|
Context: |
|
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:81
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
13.
|
|
|
Choose this and press the <i>"Setup..."</i> button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user.
|
Context: |
|
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙල සැකසීමට මෙය තෝරා <i>"ස්ථාපනය කරන්න..."</i> බොත්තම ඔබන්න, සාමාන්ය පරිශීලකයෙකුට නිර්දේශිත නොවේ.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|