|
19.
|
|
|
System Integration
|
|
|
i18n: file: platform.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
|
|
|
|
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಕೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
20.
|
|
|
This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
|
Context: |
|
tooltip for checkbox
|
|
|
i18n: file: platform.ui:161
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಿಕಗಳಿಗೆ ವಿಂಡೋಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಇದು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
21.
|
|
|
This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
|
Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:167
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಿಂಡೋಸಿನ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿವಿಡಿಯ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿವಿಡಿಗಳು ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾದಲ್ಲಿ ನೀವಿದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
22.
|
|
|
Enable automatic regeneration of start menu entries
|
Context: |
|
checkbox caption in System Integration options
|
|
|
i18n: file: platform.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
ಆರಂಭದ ಪರಿವಿಡಿ ನಮೂದುಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನರುಜ್ಜೀವಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
23.
|
|
|
Use native Windows file dialogs instead of KDE ones
|
Context: |
|
tooltip for checkbox
|
|
|
i18n: file: platform.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
ಕೆಡಿಇಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳ ಬದಲಿಗೆ ವಿಂಡೋಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಹಜ ಕಡತ ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
24.
|
|
|
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE.
|
Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
ಕೆಡಿಇಯ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು ಆದರದ್ದೆ ಆದಂತಹ ತೆರೆ/ಉಳಿಸು ಕಡತ ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳ ಬದಲಿಗೆ ವಿಂಡೋಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶಿಷ್ಟವಾದವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
25.
|
|
|
Use native system file dialogs
|
Context: |
|
checkbox caption in System Integration options
|
|
|
i18n: file: platform.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
ಸಹಜವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಡತಗಳ ಸಂವಾದನ್ನು ಬಳಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
26.
|
|
|
Install System Settings into the Windows Control Panel.
|
Context: |
|
tooltip for checkbox
|
|
|
i18n: file: platform.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
ವಿಂಡೋಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
27.
|
|
|
This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
|
Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:202
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
ಇದು ಕೆಡಿಇಯ 'ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ'ನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. <br><b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ</b>
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
28.
|
|
|
Install as control panel element
|
Context: |
|
checkbox caption in System Integration options
|
|
|
i18n: file: platform.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕದ ಘಟಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|