|
|
13.
|
|
|
Choose this and press the <i>"Setup..."</i> button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user.
|
| Context: |
|
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
|
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಗಣಕತೆರೆ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು <i>"ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು..."</i> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
14.
|
|
|
Custom desktop shell
|
| Context: |
|
radio button to chose Windows Desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
|
|
|
|
|
ಇಚ್ಛೆಯ ಗಣಕತೆರೆ ಶೆಲ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
15.
|
|
|
This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
|
|
|
i18n: file: platform.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
|
|
|
|
|
ಈ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರನ ಇಚ್ಛೆಯ ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು "ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
16.
|
|
|
Press to setup your custom desktop shell
|
| Context: |
|
tooltip for button to setup custom Desktop shell
|
|
|
i18n: file: platform.ui:109
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಗಣಕತೆರೆ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
17.
|
|
|
Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell.
|
| Context: |
|
whatsThis for button to setup custom Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಗಣಕತೆರೆ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸಂವಾದ ಚೌಕವೊಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
Setup...
|
|
|
i18n: file: platform.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
ಸಿದ್ಧತೆ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
19.
|
|
|
System Integration
|
|
|
i18n: file: platform.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
|
|
|
|
|
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಕೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
20.
|
|
|
This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
|
| Context: |
|
tooltip for checkbox
|
|
|
i18n: file: platform.ui:161
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಿಕಗಳಿಗೆ ವಿಂಡೋಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಇದು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
21.
|
|
|
This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
|
| Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:167
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಿಂಡೋಸಿನ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿವಿಡಿಯ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿವಿಡಿಗಳು ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾದಲ್ಲಿ ನೀವಿದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
22.
|
|
|
Enable automatic regeneration of start menu entries
|
| Context: |
|
checkbox caption in System Integration options
|
|
|
i18n: file: platform.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
ಆರಂಭದ ಪರಿವಿಡಿ ನಮೂದುಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನರುಜ್ಜೀವಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
