Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-platform”
  3. Danish (da)
  4. Browsing Danish translation
36 of 45 results First • • • Last
36.
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch.<br>It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
Context:
whatsThis tooltip
 
i18n: file: platform.ui:241
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
Aktivering af denne indstilling vil starte essentielle KDE-processer ved bruger-login. Normalt startes disse processer første gang du starter et KDE-program, hvilket forsinker den faktiske programstart.<br>Det anbefales at aktivere denne indstilling, for at få dine programmer til at starte hurtigere første gang.<br><b>Advarsel: Denne indstilling berører din Windows registreringsdatabase.</b>
Translated by Martin Schlander
Located in rc.cpp:105
36 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.