Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-platform”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
33 of 45 results First • • • Last
33.
This will install KDE wallpapers into the <i>"My Pictures"</i> directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update.<br> The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
Context:
whatsThis tooltip
 
i18n: file: platform.ui:228
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
Això instal·larà els papers pintats del KDE en el directori <i>«Imatges»</i>, de manera que es podran utilitzar com a paper pintat del Windows. Si esta caixa està mig marcada significa que hi ha papers pintats nous disponibles per actualitzar. <br> La relació d'aspecte del papes pintat se seleccionarà d'acord amb la resolució de pantalla actual.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:96
33 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.