|
|
17.
|
|
|
Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell.
|
| Context: |
|
whatsThis for button to setup custom Desktop shells
|
|
|
i18n: file: platform.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
Premeu-lo i apareixerà un diàleg de configuració que vos permetrà configurar l'àrea d'escriptori personalitzada.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
Setup...
|
|
|
i18n: file: platform.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
|
|
|
|
|
Configuració...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
19.
|
|
|
System Integration
|
|
|
i18n: file: platform.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
|
|
|
|
|
Integració del sistema
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
20.
|
|
|
This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
|
| Context: |
|
tooltip for checkbox
|
|
|
i18n: file: platform.ui:161
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
Això activarà la regeneració automàtica de les entrades del menú Inici del Windows per a les aplicacions del KDE
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
21.
|
|
|
This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
|
| Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:167
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
Esta opció defineix si les entrades del menú Inici del Windows s'han de regenerar o no. Per defecte, les entrades del menú Inici es regenerar automàticament, però podeu desactivar-ho si això vos dóna problemes.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
22.
|
|
|
Enable automatic regeneration of start menu entries
|
| Context: |
|
checkbox caption in System Integration options
|
|
|
i18n: file: platform.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
|
|
|
|
|
Activa la regeneració automàtica de les entrades del menú d'inici
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
23.
|
|
|
Use native Windows file dialogs instead of KDE ones
|
| Context: |
|
tooltip for checkbox
|
|
|
i18n: file: platform.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
|
Utilitza els diàlegs de fitxer natius del Windows en lloc dels del KDE
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
24.
|
|
|
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE.
|
| Context: |
|
whatsThis tooltip
|
|
|
i18n: file: platform.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
|
Seleccioneu esta opció per a fer que les aplicacions del KDE utilitzen els diàlegs d'obrir/alçar fitxers estàndards del Windows, en lloc dels utilitzats normalment en el KDE.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
25.
|
|
|
Use native system file dialogs
|
| Context: |
|
checkbox caption in System Integration options
|
|
|
i18n: file: platform.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
|
|
|
|
|
Utilitza els diàlegs de fitxer natius del sistema
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
26.
|
|
|
Install System Settings into the Windows Control Panel.
|
| Context: |
|
tooltip for checkbox
|
|
|
i18n: file: platform.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
|
|
|
|
|
Instal·la l'arranjament del sistema en el plafó de control el Windows.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
