Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4857 of 82 results
48.
Tries to show the most important files.
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:340
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
Saye di mostrer les fitchîs les pus impôrtants.
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:116
49.
Most important files
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
Fitchîs les pus impôrtants
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:119
50.
Show the most recently modified files.
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:353
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
Mostrer les dierins fitchîs candjîs.
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:122
51.
Last modified files
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:356
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
Dierins fitchîs candjîs
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:125
52.
Specify the query that should be listed.
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:371
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
Sipecifyî l' cweraedje ki dvreut esse metowe el djivêye.
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:128
53.
Custom query
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
Cweraedje a vosse môde
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:131
54.
Edit...
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:402
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
Candjî...
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:134
55.
Specify the maximum number of results that should be listed in query folders.
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:444
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
Sipecifyîz l' nombe macsimom di rzultats ki dvrént esse el djivêye ezès ridants di cweraedje.
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:137
56.
Maximum number of results in listing:
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:447
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Nombe macsimom di rzultats el djivêye[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:140
57.
Show all results
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:463
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
Mostrer tos les rzultats
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:143
4857 of 82 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.