|
|
68.
|
|
|
Manual Backup...
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:602
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
|
|
|
|
|
Copeye di såvrité al mwin...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
69.
|
|
|
Restore Backup...
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:609
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
|
|
|
|
|
Rapexhî copeye di såvrité...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
70.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:646
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
Sipepieusès tchuzes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182
|
|
|
71.
|
|
|
Memory Usage
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:652
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
Eployaedje del memwere
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185
|
|
|
72.
|
|
|
<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-t</command> in the process manager.)
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:658
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
<p>Li cwantité macsimom di mwaisse memwere kel sistinme Nepomuk duvreut eployî po ses processus di båze di dnêyes. Dipus k'[nbsp]i gn a del memwere po Nepomuk, meyeuse serè l' performance. (Li processus del båze di dnêyes di Nepomuk si lome <command>virtuoso-t</command> e manaedjeu des processus.)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
73.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:686
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mio
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
|
|
74.
|
|
|
Nepomuk Repository Details
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
Detays do depot Nepomuk
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
75.
|
|
|
Status of the KDE metadata store
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:23
i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
Estat del rimijhe des meta-dnêyes di KDE
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
76.
|
|
|
Indexed files:
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Fitchîs indecsés[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
77.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
|
|
|
|
|
Dji carcule...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
