|
|
39.
|
|
|
Desktop Query
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
|
|
|
|
|
Consultar no computador
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Pesquisa no ambiente de trabalho
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
40.
|
|
|
File Indexing
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:216
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
|
|
|
|
|
Indexação de arquivos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
41.
|
|
|
Customize index folders...
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
|
|
|
|
|
Personalizar as pastas do índice...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
42.
|
|
|
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:226
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
|
|
|
|
|
Indexar os arquivos nos dispositivos removíveis, como unidades USB, ao serem montados
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:214
|
|
|
43.
|
|
|
Index files on removable media
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:229
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
|
|
|
|
|
Indexar arquivos nos dispositivos removíveis
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:217
|
|
|
44.
|
|
|
Query Base Folder Listing
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
|
|
|
|
|
Listagem da pasta base da pesquisa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
45.
|
|
|
Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides the history and the saved queries.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Escolha o que deseja que seja listado na pasta raiz da pesquisa no computador, além do histórico e das pesquisas salvas.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Escolha o que deve ser listado na pasta base da Pesquisa do Ambiente de Trabalho, além do histórico e das pesquisas salvas.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
46.
|
|
|
Show the latest never opened files
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:327
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
|
|
|
|
|
Mostra os últimos arquivos que nunca foram abertos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
47.
|
|
|
Never opened
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:330
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
|
|
|
|
|
Nunca abertos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
48.
|
|
|
Tries to show the most important files.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:340
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
|
|
|
|
|
Tenta mostrar os arquivos mais importantes.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
