|
|
27.
|
|
|
Check to be able to select hidden folders
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
|
|
|
|
|
Marque para ser possível selecionar as pastas ocultas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
28.
|
|
|
Show hidden folders
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
|
|
|
|
|
Mostrar pastas ocultas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
29.
|
|
|
Strigi Index Exclude Filters
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Filtros de exclusão do índice do Strigi
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:345
|
|
|
30.
|
|
|
Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Selecione as expressões para excluir os arquivos da indexação, fazendo a correspondência com os seus nomes
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
31.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Configurações básicas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
32.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Ambiente de trabalho semântico do Nepomuk
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
33.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
O ambiente de trabalho semântico do Nepomuk permite a marcação e classificação de arquivos integrados com o serviço de pesquisa no computador.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
O ambiente de trabalho semântico do Nepomuk permite a marcação e classificação de arquivos integrada com a pesquisa no ambiente de trabalho.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
34.
|
|
|
Enable Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
|
|
|
|
|
Habilitar o ambiente de trabalho semântico do Nepomuk
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
35.
|
|
|
Details...
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
|
|
|
|
|
Detalhes...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
36.
|
|
|
Strigi Desktop File Indexer
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:101
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Indexação de arquivos no ambiente de trabalho com o Strigi
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:193
|
