|
|
26.
|
|
|
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Selecione as pastas locais que contenham arquivos a serem indexados pelas pesquisas rápidas no computador
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Selecione as pastas locais que contenham arquivos a serem indexados para pesquisas rápidas
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:77
|
|
|
33.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
O ambiente de trabalho semântico do Nepomuk permite a marcação e classificação de arquivos integrados com o serviço de pesquisa no computador.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
O ambiente de trabalho semântico do Nepomuk permite a marcação e classificação de arquivos integrada com a pesquisa no ambiente de trabalho.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
39.
|
|
|
Desktop Query
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:210
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
|
|
|
|
|
Consultar no computador
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Pesquisa no ambiente de trabalho
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
45.
|
|
|
Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides the history and the saved queries.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Escolha o que deseja que seja listado na pasta raiz da pesquisa no computador, além do histórico e das pesquisas salvas.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Escolha o que deve ser listado na pasta base da Pesquisa do Ambiente de Trabalho, além do histórico e das pesquisas salvas.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
