|
|
9.
|
|
|
Disable Automatic Backups
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
בטל גיבויים אוטומטיים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:197
|
|
|
10.
|
|
|
Daily Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
גיבוי יומי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:198
|
|
|
11.
|
|
|
Weekly Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
גיבוי שבועי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:199
|
|
|
12.
|
|
|
The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be provided.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:221
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:351
|
|
|
14.
|
|
|
Nepomuk server not running
|
|
|
|
|
שרת ה־Nepomuk אינו פעיל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:353
|
|
|
15.
|
|
|
Nepomuk system is active
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:390
|
|
|
16.
|
|
|
Nepomuk system is inactive
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:393
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to contact Strigi indexer (%1)
|
| Context: |
|
@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.
|
|
|
|
|
ארע כשל ביצירת המאנדקס Strigi (%1)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:405
|
|
|
18.
|
|
|
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
הפעלת השירות Strigi כשלה, כפי הנראה עקב תקלות התקנה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:415
|
