|
|
55.
|
|
|
Specify the maximum number of results that should be listed in query folders.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:444
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
הגדר את מספר התוצאות המרבי לתצוגה בתיקיות של שאילתות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
56.
|
|
|
Maximum number of results in listing:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:447
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
מספר תשובות מרבי ברשימת התוצאות:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
57.
|
|
|
Show all results
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:463
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
|
|
|
|
|
הצגת כל התוצאות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הצג את את התוצאות
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
58.
|
|
|
Backup
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:489
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
גיבוי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
59.
|
|
|
Automatic Backups
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:495
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
גיבויים אוטומטיים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
60.
|
|
|
Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also statistical data.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:501
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
השירות Nepomuk יכול לעשות גיבויים אוטומטים של המידע לשחזור מאוחר יותר. זה כולל גם תגיות שנוצרו ידנית, דירוגים וגם מידע סטטיסטי.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
61.
|
|
|
Backup frequency:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:513
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
תדירות הגיבוי:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
62.
|
|
|
How often should a backup of the Nepomuk database be created
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:523
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
|
|
|
|
|
בכל כמה זמן יש ליצור גיבוי של בסיס הנתונים של Nepomuk
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
63.
|
|
|
Backup Time:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:530
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
זמן הגיבוי:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
64.
|
|
|
When should the backup be created
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:545
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
|
|
|
|
|
מתי יש ליצור את הגיבוי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
