|
|
19.
|
|
|
Strigi service not running.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
השירות Strigi אינו פעיל.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:419
|
|
|
20.
|
|
|
1 existing backup
|
|
|
|
%1 existing backups
|
|
|
|
|
קיים גיבוי אחד
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
קיימים %1 גיבויים
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:456
|
|
|
21.
|
|
|
Oldest: %1
|
| Context: |
|
@info %1 is the creation date of a backup formatted vi KLocale::formatDateTime
|
|
|
|
|
הכי ישן: %1
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:460
|
|
|
22.
|
|
|
Custom root folder query
|
|
|
|
|
שאילתת שורש מותאמת אישית
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:486
|
|
|
23.
|
|
|
Please enter a query to be listed in the root folder
|
|
|
|
|
אנא הכנס שאילתה להצגה בחלון השורש
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:487
|
|
|
24.
|
|
|
Customizing Index Folders
|
| Context: |
|
@title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search
|
|
|
|
|
התאמה של אינדוקס התיקיות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
indexfolderselectiondialog.cpp:63
|
|
|
25.
|
|
|
Strigi Index Folders
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
תיקיות האינדקס של Strigi
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:333
|
|
|
26.
|
|
|
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
בחירת התיקיות המקומיות המכילות קבצים לשמירה באינדקס לחיפושים שולחניים מהירים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:77
|
|
|
27.
|
|
|
Check to be able to select hidden folders
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
|
|
|
|
|
סמן כדי שתוכל לבחור בתיקיות מוסתרות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
28.
|
|
|
Show hidden folders
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
|
|
|
|
|
הצג תיקיות מוסתרות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
