Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
KHtmlIndex
KHtmlIndex
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in index.cpp:13
2.
KDE Index generator for help files.
KDE Umatshini wokunika umbane wesalathisi weefayile zokunceda.
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in index.cpp:15
3.
The language to index
(no translation yet)
Located in index.cpp:20
4.
above:about:according:across:actually:
adj:after:afterwards:again:against:all:
almost:alone:along:already:also:although:
always:among:amongst:and:another:any:
anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:
arent:around:became:because:become:
becomes:becoming:been:before:beforehand:
begin:beginning:behind:being:below:beside:
besides:between:beyond:billion:both:but:
can:cant:cannot:caption:could:couldnt:
did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:
each:eight:eighty:either:else:elsewhere:
end:ending:enough:etc:even:ever:every:
everyone:everything:everywhere:except:few:
fifty:first:five:for:former:formerly:forty:
found:four:from:further:had:has:hasnt:have:
havent:hence:her:here:hereafter:hereby:
herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:
himself:his:how:however:hundred:
inc:indeed:instead:into:isnt:its:
itself:last:later:latter:latterly:least:
less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:
many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:
million:miss:more:moreover:most:mostly:
mrs:much:must:myself:namely:neither:
never:nevertheless:next:nine:ninety:
nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:
nothing:now:nowhere:off:often:once:
one:only:onto:others:otherwise:our:ours:
ourselves:out:over:overall:own:page:per:
perhaps:rather:recent:recently:same:
seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:
several:she:shes:should:shouldnt:since:six:
sixty:some:somehow:someone:something:
sometime:sometimes:somewhere:still:stop:
such:taking:ten:than:that:the:their:them:
themselves:then:thence:there:thereafter:
thereby:therefore:therein:thereupon:these:
they:thirty:this:those:though:thousand:
three:through:throughout:thru:thus:tips:
together:too:toward:towards:trillion:
twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:
until:update:updated:updates:upon:
used:using:very:via:want:wanted:wants:
was:wasnt:way:ways:wed:well:were:
werent:what:whats:whatever:when:whence:
whenever:where:whereafter:whereas:whereby:
wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:
which:while:whither:who:whoever:whole:
whom:whomever:whose:why:will:with:within:
without:wont:work:worked:works:working:
would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:
youre:yours:yourself:yourselves:youve
Context:
List of words to exclude from index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ngaphezulu:malunga:ngoko:phesheya:ncam:
adj:emvar:emva kwe:kwakhona:chasene:onke:
phantse:yodwa:nga:se:ne:naxa:
oko:phakathi:phakathi kwa:na:enye:nayiphi:
nakanjani:nabani:nantoni:naphi:zi:azi:
azijikelele:waba:ngokuba:yiba:
uba:iba:sele:phambi:phambi kwayo:
qala:iyaqala:emva:izaku:ngezantsi:ngaphandle:
ngaphandle:phakathi:ngaphaya:iziigidi:zombini:kodwa:
nga:ayinge:ayinaku:iwonga:inoku:cayinako:
yaba:zange:yenza:ayenzi:suku:phantsi:ngexesha:
nganye:isibhozo:amashumi asibhozo:nokuba:enye:enye indawo:
phela:isiphelo:kwanele:njalo-njalo:elingeneyo:okokoko:yonke:
wonke ubani:yonke into:yonke indawo:ngaphandle:mbalwa:
amashumi amahlanu:eyokuqala:hlanu:ye:owokuqala:eyokuqala:amashumi amane:
ifunyenwe:ne:isuka ku:phambili:ibine:ine:ayina:ine:
ayina:njengoko:yakhe:apha:apha emva:apha nge:
apha kwi:apha:apha ngeyena ngokwakhe:yena u:yena
yena ngokwakhe:yakhe:njani:ngoko ke:ikhulu:
inc:kanye:endaweni:kwi:ayi:yi:
yona ngokwayo:eyokugqibela:emva kwexesha:owokugqibela:ekugqibelenill:noko:
ngaphantsivumela:njengenjengey:ltd:wenze:yenza:wenza:
ninzi:inga:mhlawumbi:okwelithuba:ngoko:inga:
isigidi:nkosazana:ngaphezulu:ngaphezulu kwe:eninzi:eninzi kakhulu
nkosikazi:ninzi:kufuneka:mna:igama:okanye:
zange:nakanye:elandelayo:thoba:amashumi asithoba:
akukho mntu:akukho namnye:amnye:emini:okanye:ayina:
akukho nto:ngoku:akukho ndawo:susa:rhoqo:kanye:
nye:kuphela:ku:abanye:kungenjalo:eyethu:yeyethu:
eyethu:phandle:phezu:phezu konke:eyakho:iphepha:ngokwe:
mhlawumbi:kungcono:esandulukubakho:esandukubakho:inye:
ijongeka:ijongeke:iyajongeka:jongeka:xhenxe:amashumi asixhenxe:
eninzi:u:u:waza akazu:ukusukela:thandathu:
amashumi anesithandathu:ezinye:nakanjani:omnye:enye into:
ngelinye ixesha:ngamanye amaxesha:kwenye indawo:ise:yima:
enjalo:iyathatha:ishumi:kuna:leyo:i:ezabo:bona:
bona ngokwabo:ngoko:ngoko ke:apho:aphoemva:
apho nge:ngoko ke:apho kwi:apho nge:ezi:
ba:amashumi amathathu:le:ezo:naxa:iwaka:
thathu:ngapha:ngaphaya:ngapha:noko:iincam:
kunye:nanko:ngapho:ngakuyo:izigidi:
amashumi amabini:bini:phantsi:ngaphandle:engafani ne:engafaniyo:
kude kube:gqiba:igqityiwe:iyagqiba:phezu:
iyasetyenziswa:isebenzisa:kakhulu:gqitha:funa:yafunwa:ifuna:
wa:zange:indlela:iindlela: ukutshata:kakuhlel:zazi:
zange:ntoni:ntoni:nantoni:xa:xana:
naxa:phi:phi emva koko:njenge:njengoko:
phi kwi:phi apho:naphi:iphi:noba:
yiphi:xa:noxa:ngubani:noba ngubani:epheleleyo:
ubani:nabani:yekabani:kutheni:izaku:nge:nge:
ngaphandle:ayinaku:sebenza:wasebenza:usebenza:uyasebenza:
izaku:ayizuku:ewe:nangona:u:uza:uzaku:eyakho:
ungu:yeyakho:wena ngokwakho:ezenu:une
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in htmlsearch.cpp:123
5.
Generating Index
Yenza Isalathisi
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in progressdialog.cpp:15
6.
Scanning for files
Uvavanyo lweefayile
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in progressdialog.cpp:24
7.
Extracting search terms
Iimeko zophendlo lokutsalela ngaphandle
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in progressdialog.cpp:34
8.
Generating index...
Isalathisi esinika isigxina sendawo...
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in progressdialog.cpp:43
9.
Files processed: %1
Iifayile ziyaqhubekeka: %1
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in progressdialog.cpp:57
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Lwandle Mgidlana
Located in rc.cpp:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lwandle Mgidlana.