Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “audiorename-plugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Já existe um arquivo antigo chamado '%1'.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in audio_plugin.cpp:74
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Já existe um arquivo similar chamado '%1'.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in audio_plugin.cpp:76
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Já existe um arquivo novo chamado '%1'.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in audio_plugin.cpp:78
4.
Source File
Arquivo de origem
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in audio_plugin.cpp:80
5.
Existing File
Arquivo existente
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in audio_plugin.cpp:81
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Você gostaria de substituir o arquivo existente pelo arquivo à direita?
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in audio_plugin.cpp:82
7.
This audio file is not stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este arquivo de áudio não está
armazenado na máquina local.
Clique neste rótulo para carregá-lo.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in audiopreview.cpp:51
8.
Unable to load audio file
Não foi possível carregar o arquivo de áudio
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in audiopreview.cpp:57
9.
Artist: %1
Artista: %1
Translated by Valmar Neves
Located in audiopreview.cpp:88
10.
Title: %1
Título: %1
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in audiopreview.cpp:91
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Elias, Valmar Neves.