Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kwin-art-clients”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Web
Web
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in web/Web.cpp:56
2.
Draw titlebar &stipple effect
Marraztu izenburu-barraren &punteaketa efektua
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kde2/config/config.cpp:57
3.
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Hautatzen denean, izenburu-barra aktiboak punteaketa (puntuz beteta) efektu batekin marrazten dira; bestela punteaketa gabe marrazten dira.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kde2/config/config.cpp:59
4.
Draw g&rab bar below windows
Marraztu &heltzeko barra leihoen azpian
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kde2/config/config.cpp:63
5.
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Hautatzen denean, apainketak leihoen behe aldean "heltzeko barra" bat dutela marrazten dira; bestela, ez da heltzeko barrarik marrazten.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kde2/config/config.cpp:65
6.
Draw &gradients
Marraztu &gradienteak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kde2/config/config.cpp:71
7.
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
Hautatzen denean, apaingarriak kolore-altuko bistaratzaileentzako gradienteekin marrazten dira; bestela, ez dira gradienteak marrazten.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kde2/config/config.cpp:73
8.
KDE 2
KDE 2
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kde2/kde2.cpp:783
9.
Redmond
Redmond
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in redmond/redmond.cpp:378
10.
<center><b>Keramik preview</b></center>
<center><b>Keramik-en aurrebista</b></center>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in keramik/keramik.cpp:957
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ion Gaztañaga, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi.