|
|
5.
|
|
|
A&bout
|
|
|
|
|
O&m
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Select Media Files
|
|
|
|
|
Velg mediefiler
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel mediefiler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kpartsaver.cpp:347
|
|
|
7.
|
|
|
Files
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Filer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
8.
|
|
|
&Down
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
|
|
|
|
|
&Ned
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
9.
|
|
|
&Up
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
|
|
|
|
|
&Opp
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O&pp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
10.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
&Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Legg til ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
11.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
13.
|
|
|
Only show one randomly chosen medium
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
|
|
|
|
|
Vis bare et vilkårlig valgt medium
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis berre eitt tilfeldig vald medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
14.
|
|
|
Switch to another medium after a delay
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
|
|
|
|
|
Bytt til et annet medium etter en tid
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt til eit anna medium etter ei tid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
