|
15.
|
|
|
Delay:
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
|
|
|
|
Forsinking:
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Forseinking:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
16.
|
|
|
Choose next medium randomly
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
|
|
|
|
Velg neste medium vilkårlig
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel neste medium tilfeldig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
17.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: configwidget.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
|
|
|
|
sekund
|
|
Translated and reviewed by
Harald Thingelstad
|
|
Suggestions: |
|
|
sekunda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpartsaver in Ubuntu Natty package "kdeartwork" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
18.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
19.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|