Ubuntu
kdeartwork package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “klock”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
23.
Solar Winds
Соларни ветрови
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in kdesavers/SolarWinds.cpp:598
143.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
секунда
Translated by Chusslove Illich
секунде
Translated by Chusslove Illich
секунди
Translated by Chusslove Illich
Located in kdesavers/slideshow.cpp:997
153.
GL can not render with root visual
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ГЛ не може да рендерује са кореним приказом
Translated by Chusslove Illich
Located in xsavers/space.cpp:427
255.
Fade effect
 
i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1628
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
Ефекат претапања
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:335
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.