|
|
34.
|
|
|
Family:
|
|
|
|
|
Obitelj:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Gotovac
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:99
|
|
|
35.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Veličina:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Gotovac
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:108 kdesavers/science.cpp:916
|
|
|
36.
|
|
|
Bold
|
|
|
|
|
Masno
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Gotovac
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:119
|
|
|
37.
|
|
|
Italic
|
|
|
|
|
Kurziv
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:125
|
|
|
38.
|
|
|
Color:
|
|
|
i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Boja:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Gotovac
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86
|
|
|
39.
|
|
|
Cycling color
|
|
|
|
|
Kružna boja
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:138
|
|
|
40.
|
|
|
Speed:
|
|
|
|
|
Brzina:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Gotovac
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99
kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590
xsavers/swarm.cpp:332
|
|
|
41.
|
|
|
Message:
|
|
|
|
|
Poruka:
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Gotovac
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:177
|
|
|
42.
|
|
|
Show current time
|
|
|
|
|
Prikaži trenutno vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Gotovac
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:186
|
|
|
43.
|
|
|
Banner Version 2.2.1 
Written by Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Extended by Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Banner inačica 2.2.0
Napisao Martin R. Jones 1996
mjones@kde.org
Proširio Alexander Neundorf 2000
alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
kdesavers/banner.cpp:371
|
