Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
270 → 279 of 296 results First • • • Last
270.
Bind (bottom)
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1263
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
Encadernação (inferior)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ui.py:547
271.
Job priority:
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1278
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
Prioridade do trabalho:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in ui.py:553
272.
Media:
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1295
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
Mídia:
Translated by Carlos Alberto C.Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ui.py:559
273.
Sides:
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1312
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
Lados:
Translated by Carlos Alberto C.Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ui.py:565
274.
One-sided
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1320
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
Um lado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ui.py:568
275.
Two-sided (long edge)
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1325
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
Dois lagos (lado maior)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ui.py:571
276.
Two-sided (short edge)
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1330
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
Dois lagos (lado menor)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ui.py:574
277.
Hold until:
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1345
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
Manter até:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ui.py:580
278.
<b>Image Options</b>
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1366
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
<b>Opções de imagem</b>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ui.py:586
279.
Mirror
 
i18n: file: system-config-printer.ui:1375
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOMirror)
Espelho
Translated by Carlos Alberto C.Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ui.py:589
270 → 279 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Carlos Alberto C.Soares, Danillo Scoralick, Diego Malabarba Banda, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Nascimento Almeida, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.