|
|
1.
|
|
|
1 line.
|
|
|
|
%1 lines.
|
| Context: |
|
Total displayed lines
|
|
|
|
|
%1 行。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:383
|
|
|
2.
|
|
|
1 line / %2 total.
|
|
|
|
%1 lines / %2 total.
|
| Context: |
|
Line not hidden by search / Total displayed lines
|
|
|
|
|
%1 行，共 %2 行。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:386
|
|
|
3.
|
|
|
Resu&me
|
|
|
|
|
回復(&M)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:407
|
|
|
4.
|
|
|
Resume the watching of the current log
|
|
|
|
|
回復監看目前的紀錄
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:410
|
|
|
5.
|
|
|
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
|
|
|
|
|
回復監看目前的紀錄。此動作只在使用者暫停讀取時有用。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:411
|
|
|
6.
|
|
|
S&top
|
|
|
|
|
停止(&T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:415
|
|
|
7.
|
|
|
Pause the watching of the current log
|
|
|
|
|
暫停監看目前的紀錄
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:418
|
|
|
8.
|
|
|
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
|
|
|
|
|
暫停監看目前的紀錄。此動作在系統紀錄很大量時，KSystemLog 重新載入太頻繁時可以使用。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:419
|
|
|
9.
|
|
|
Empty Log
|
| Context: |
|
Newly created tab
|
|
|
|
|
空白紀錄
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
Open a file in KSystemLog
|
|
|
|
|
在 KSystemLog 中開啟檔案
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:581
|
