|
|
400.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
З&міни
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
&Правка
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:405
|
|
|
401.
|
|
|
Logs
|
|
|
i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31
i18n: ectx: Menu (logs)
|
|
|
|
|
Журнали
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:408
|
|
|
402.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Вікно
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:411
|
|
|
403.
|
|
|
Logs Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55
i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
|
|
|
|
|
Пенал журналів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:414
|
|
|
404.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Головний пенал
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:417
|
|
|
405.
|
|
|
X Session Log File
|
|
|
i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Журнал сеансу X
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:345
|
|
|
406.
|
|
|
Log file:
|
|
|
i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Файл журналу:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:348
|
|
|
407.
|
|
|
Check this option to remove Xorg errors
|
|
|
i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
|
|
|
|
|
Залиште тут позначку, щоб вилучити помилки Xorg
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:351 rc.cpp:354
|
|
|
408.
|
|
|
Ignore Xorg errors
|
|
|
i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
|
|
|
|
|
Ігнорувати помилки Xorg
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:357
|
|
|
409.
|
|
|
<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
|
|
|
i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
|
|
|
|
|
<p><b>Зауваження:</b> залиште тут позначку, щоб вилучити помилки X.org.</p><p style="margin-bottom:0px">Ігноруватися будуть такі рядки:</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:360
|
