Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 441 results
11.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Öppnar en fil i Ksystemlog och visar dess innehåll i aktuell flik.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:582
12.
&Print Selection...
Skriv &ut markering...
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:585
13.
Print the selection
Skriv ut markeringen
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:586
14.
Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
Skriver ut markeringen. Markera helt enkelt de viktiga raderna och klicka på menyalternativet för att skriva ut markeringen.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:587
15.
Save the selection to a file
Spara markeringen i en fil
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:593
16.
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Sparar markeringen i en fil. Åtgärden är användbar om du vill skapa en bilaga eller säkerhetskopia av en viss logg.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:594
17.
Quit KSystemLog
Avsluta Ksystemlog
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:598
18.
Quits KSystemLog.
Avslutar Ksystemlog.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:599
19.
Copy the selection to the clipboard
Kopiera markeringen till klippbordet
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:602
20.
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
Kopierar markeringen till klippbordet. Åtgärden är användbar om du vill klippa in markeringen i ett chattfönster eller brev.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in src/mainWindow.cpp:603
1120 of 441 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.