Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 441 results First • • • Last
15.
Save the selection to a file
Сачувај избор у фајл
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:593
16.
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Уписује избор у фајл. Ова радња је корисна када желите да направите прилог за е‑поруку или резерву одређеног дневника.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:594
17.
Quit KSystemLog
Напусти К‑системски-дневник
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:598
18.
Quits KSystemLog.
Напушта К‑системски-дневник.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:599
19.
Copy the selection to the clipboard
Копирај избор у клипборд
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:602
20.
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
Копира избор у клипборд. Ова радња је корисна када желите да налепите избор у ћаскање или е‑пошту.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:603
21.
Ex&pand All
&Рашири све
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:607
22.
Expand all categories
Прошири све категорије
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:609
23.
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
<html>Ова радња отвара све главне категорије. Доступно само ако је изабрана нека од опција у менију <interface>Групиши по</interface>.</html>
Translated by Chusslove Illich
! ui: Group By --> ?
Located in src/mainWindow.cpp:610
24.
Col&lapse All
&Сажми све
Translated by Chusslove Illich
Located in src/mainWindow.cpp:614
15 → 24 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.