|
|
431.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Изаберите нови фајл</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
432.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Отвара дијалог за избор новог фајла за додавање на списак.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
433.
|
|
|
&Add File...
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
|
|
|
|
|
&Додај фајл...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
434.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Брише фајлове изабране са списка.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
435.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Уклања све фајлове са списка, чак и оне који нису изабрани.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
436.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Помера изабране фајлове навише у списку, тако да их К‑системски-дневник <b>прве</b> учитава.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
437.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Помера изабране фајлове наниже у списку, тако да их К‑системски-дневник <b>последње</b> учитава.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
438.
|
|
|
<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
|
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
|
|
|
|
|
<html><p><b>Напомене:</b></p><ul><li>Фајлови се читају редом по овом списку.</li><li>Подржани су компресовани и обични текстуални фајлови (<icode>*.log</icode>, <icode>*.gz</icode>, <icode>*.bz2</icode>, ...).</li><li>При додавању фајлова користите џокер <b>*</b> да бисте изабрали више фајлова дневника.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
439.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Списак фајлова које користи ова врста дневника.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
440.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Списак свих фајлова које ће К‑системски-дневник учитати ради приказа редова текућег дневника.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
