Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
%1 строка.
Translated by Nick Shaforostoff
%1 строки.
Translated by Nick Shaforostoff
%1 строк.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
%1 строка / %2 всего.
Translated by Nick Shaforostoff
%1 строки / %2 всего.
Translated by Nick Shaforostoff
%1 строк / %2 всего.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
&Продолжить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Восстановить слежение за текущим журналом
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Восстанавливает слежение за текущим журналом. Это действие доступно только когда пользователь уже приостановил слежение.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
&Остановить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Приостановить слежение за текущим журналом
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Приостанавливает слежение за текущим журналом. Практически это действие полезно, когда система пишет много строк в журнал, что заставляет KSystemLog часто перезагружать его.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Пустой журнал
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Открыть файл в KSystemLog
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Nick Shaforostoff, Yuri Efremov, overmind88.