|
92.
|
|
|
Insufficient Permissions
|
|
|
|
Manglar løyve
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilstrekkelig tillatelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ikke tilstrekkelige rettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke tilstrekkelig tillatelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/localLogFileReader.cpp:158
|
|
93.
|
|
|
Reached end of list.
|
|
|
|
Nådde slutten på lista
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kom til slutten på lista.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185
|
|
94.
|
|
|
Phrase not found.
|
|
|
|
Fann ikkje uttrykket.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke frasen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272
|
|
95.
|
|
|
Here are my logs:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Her er loggane:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Her er mine logger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewExport.cpp:57
|
|
96.
|
|
|
---------------------------------------
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
---------------------------------------
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
|
|
97.
|
|
|
You have selected too many lines. Please only select important log lines.
|
|
|
|
Du har valt for mange linjer. Vel berre viktige logglinjer.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har valgt for mange linjer. Velg bare viktige logglinjer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewExport.cpp:77
|
|
98.
|
|
|
Too Many Lines Selected
|
|
|
|
For mange linjer er valde
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
For mange linjer valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewExport.cpp:77
|
|
99.
|
|
|
Log Lines of my problem
|
|
|
|
Logglinjer til problemet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Logglinjer om mitt problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewExport.cpp:90
|
|
100.
|
|
|
No items selected. Nothing copied to clipboard.
|
|
|
|
Ingen element er valde. Ingenting er kopiert til utklippstavla.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingenting valgt. Ingenting kopiert til utklippstavla.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewExport.cpp:213
|
|
101.
|
|
|
1 log line copied to clipboard.
|
|
|
%1 log lines copied to clipboard.
|
|
|
|
1 logglinje er kopiert til utklippstavla.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
én logglinje kopiert til utklippstavla.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%1 logglinjer er kopiert til utklippstavla.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 logglinjer kopiert til utklippstavla.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/lib/logViewExport.cpp:219
|