|
|
3.
|
|
|
Resu&me
|
|
|
|
|
Hald fra&m
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fortsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Gjenoppta
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:407
|
|
|
4.
|
|
|
Resume the watching of the current log
|
|
|
|
|
Hald fram med overvaking av loggen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett overvåking av gjeldende logg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:410
|
|
|
5.
|
|
|
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
|
|
|
|
|
Hald fram med overvaking av loggen. Denne handlinga er berre tilgjengeleg når brukaren alt har pausa lesinga.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsetter overvåking av gjeldende logg. Denne handlinga er bare mulig når brukeren allerede har satt pause for lesingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:411
|
|
|
6.
|
|
|
S&top
|
|
|
|
|
S&topp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:415
|
|
|
7.
|
|
|
Pause the watching of the current log
|
|
|
|
|
Pausa overvakinga av loggen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett pause for overvåking av gjeldende logg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:418
|
|
|
8.
|
|
|
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
|
|
|
|
|
Pausa overvakinga av loggen. Dette er spesielt nyttig når systemet skriv for mange linjer til loggfiler, slik at KSystemLog lastar inn fila for ofte.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pauser overvåking av gjeldende log. Dette er spesielt nyttig når systemet skriver for mange linjer til en loggfil slik at KSystemLog laster inn for ofte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:419
|
|
|
9.
|
|
|
Empty Log
|
| Context: |
|
Newly created tab
|
|
|
|
|
Tøm logg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tom logg
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
Open a file in KSystemLog
|
|
|
|
|
Opna ei fil i KSystemLog
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en fil i KSystemLog
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:581
|
|
|
11.
|
|
|
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
|
|
|
|
|
Opna ei fil i KSystemLog, og vis innhaldet i fana.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner en fil i KSystemLog og viser innholdet i fila i gjeldende fane.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:582
|
|
|
12.
|
|
|
&Print Selection...
|
|
|
|
|
&Skriv ut utval[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skriv ut utvalget[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksystemlog in Ubuntu Natty package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:585
|
