Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
1 regel.
Translated by Rinse de Vries
%1 regels.
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
1 regel / totaal %2.
Translated by Rinse de Vries
%1 regels / totaal %2.
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
Her&vatten
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Ga verder met het volgen van de huidige log
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Hervat het volgen van de huidige log. Deze actie is alleen beschikbaar als u het ontleden eerder hebt gepauzeerd.
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
S&toppen
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Pauzeer het volgen van de huidige log
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Pauzeert het volgen van de huidige log. Dit is vooral handig als het systeem teveel regels naar de logbestanden schrijft, waardoor KSystemLog te vaak herlaadt.
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Leeg log
Translated by Rinse de Vries
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Bestand openen in KsystemLog
Translated by Rinse de Vries
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.