Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 20 of 441 results First • • • Last
11.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Atver faili ar KSystemLog un parāda tā saturu aktīvajā cilnē.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:582
12.
&Print Selection...
&Drukāt izvēlēto...
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:585
13.
Print the selection
Drukāt izvēlēto
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:586
14.
Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
Drukā izvēlēto. Vienkārši izvēlieties svarīgās rindas un nospiediet šo izvēlnes ierakstu.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:587
15.
Save the selection to a file
Saglabāt izvēlēto failā
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:593
16.
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Saglabā izvēlēto failā. Tas noder, ja vēlaties izveidot nosūtāmu pielikumu vai žurnāla rezerves kopiju.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:594
17.
Quit KSystemLog
Iziet no KSystemLog
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:598
18.
Quits KSystemLog.
Iziet no KSystemLog.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:599
19.
Copy the selection to the clipboard
Kopēt izvēlēto uz starpliktuvi
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:602
20.
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
Kopē izvēlēto uz starpliktuvi. šī darbība ir noderīga, ja vēlaties ielīmēt izvēlēto citā programmā.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in src/mainWindow.cpp:603
11 → 20 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viesturs Zariņš.