|
1.
|
|
|
1 line.
|
|
|
%1 lines.
|
Context: |
|
Total displayed lines
|
|
|
|
%1줄.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:383
|
|
2.
|
|
|
1 line / %2 total.
|
|
|
%1 lines / %2 total.
|
Context: |
|
Line not hidden by search / Total displayed lines
|
|
|
|
총 %2줄 중 %1줄.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:386
|
|
3.
|
|
|
Resu&me
|
|
|
|
다시 시작(&M)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:407
|
|
4.
|
|
|
Resume the watching of the current log
|
|
|
|
현재 로그를 다시 감시하기 시작합니다.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:410
|
|
5.
|
|
|
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
|
|
|
|
현재 로그를 다시 감시하기 시작합니다. 이 동작은 로그 읽기를 일시 정지했을 때만 유효합니다.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:411
|
|
6.
|
|
|
S&top
|
|
|
|
정지(&T)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:415
|
|
7.
|
|
|
Pause the watching of the current log
|
|
|
|
현재 로그의 감시를 일시 정지합니다.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:418
|
|
8.
|
|
|
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
|
|
|
|
현재 로그의 감시를 일시 정지합니다. 시스템에서 로그 파일에 너무 많은 내용을 써서 너무 자주 새로고침이 일어나는 경우 사용하십시오.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:419
|
|
9.
|
|
|
Empty Log
|
Context: |
|
Newly created tab
|
|
|
|
빈 로그
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
|
|
10.
|
|
|
Open a file in KSystemLog
|
|
|
|
KSystemLog에서 파일 열기
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/mainWindow.cpp:581
|