Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
103 → 112 of 441 results First • • • Last
103.
1 log line saved to '%2'.
%1 log lines saved to '%2'.
1 sor elmentve ide: „%2”.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 sor elmentve ide: „%2”.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in src/lib/logViewExport.cpp:264
104.
Unable to save file '%1': Permission Denied.
Nem sikerült elmenteni ezt a fájlt: %1. Nincs megfelelő jogosultság.
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/logViewExport.cpp:267
105.
Unable to save file.
Nem sikerült elmenteni a fájlt.
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/logViewExport.cpp:268
106.
Loading Progress...
Folyamatjelző...
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
Located in src/lib/loadingBar.cpp:66
107.
Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
Betöltés: <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
Translated by Kristóf Kiszel
Betöltés: <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fájl)
Translated by Kristóf Kiszel
Located in src/lib/loadingBar.cpp:94
108.
Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
Újratöltés: <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
Translated by Kristóf Kiszel
Újratöltés: <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fájl)
Translated by Kristóf Kiszel
Located in src/lib/loadingBar.cpp:98
109.
Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
Betöltés: <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
Located in src/lib/loadingBar.cpp:105
110.
Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
Újratöltés: <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Tamas Szanto
Located in src/lib/loadingBar.cpp:107
111.
URL '%1' is not valid, skipping this URL.
Érvénytelen URL, nem lesz feldolgozva: "%1".
Translated by Tamas Szanto
Located in src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100 src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245
112.
The process '%1' crashed.
Egy folyamat ("%1") lefagyott.
Translated by Tamas Szanto
Located in src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
103 → 112 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.