Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksystemlog”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last
1.
1 line.
%1 lines.
Context:
Total displayed lines
lerro 1.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
%1 lerro.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:383
2.
1 line / %2 total.
%1 lines / %2 total.
Context:
Line not hidden by search / Total displayed lines
lerro 1/%2 guztira.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
%1 lerro/%2 guztira.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:386
3.
Resu&me
&Berrekin
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:407
4.
Resume the watching of the current log
Berrekin uneko egunkariaren zelatatzea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:410
5.
Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
Berrekin uneko egunkariaren zelatatzea. Aukera hau erabili daiteke erabiltzaileak irakurketa aurrez eten badu bakarrik.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:411
6.
S&top
&Gelditu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:415
7.
Pause the watching of the current log
Eten uneko egunkariaren zelatatzea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:418
8.
Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
Eten uneko egunkariaren zelatatzea. Ekintza hau bereziki erabilgarria da, sistema, egunkari fitxategietara lerro geihegi idazten ari denean, KSystemlog-i maizegi birzamatzea eragiten diolarik.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:419
9.
Empty Log
Context:
Newly created tab
Egunkari hutsa
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/tabLogManager.cpp:82 src/mainWindow.cpp:488
10.
Open a file in KSystemLog
Ireki fitxategi bat KSystemLog-en
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in src/mainWindow.cpp:581
1 → 10 of 441 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.